Teksten
 
Log in | U bent ingelogd als:
    U bevindt zich hier: Skip Navigation LinksTitel pagina | Teksten | D | Desanya

Desanya

(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Original lyrics (by Johan & Daisy Beckker)

S'ring ku bertemu
Seorang tua
Yang selalu
Senang dan bergembira
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini

Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali

Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali

Walau badanya
Usang dan tua
Merindukan
Harum bunga melati
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini

Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali

Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali

Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali 		English translation (by Johan Beckker): "Her village"

I often meet her,
An elderly Indian woman,
Who always
Was happy and cheerful
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song

I often think of those good old days
Now I'm lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again

I often think of those good old days
Now I'm lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again

Though her body is
Old and wore-down
She keeps yearning for
The scent of the Melati flower
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song

I often think of those good old days
Now I'm lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again

I often think of those good old days
Now I'm lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again

I often think of those good old days
Now I'm lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Life now is only memories
I could never return again
       
Deze site maakt gebruik van cookies voor een aantal verschillende doeleinden. Ten eerste is er een cookie die informatie bijhoudt over uw huidige bezoek aan de site om te bepalen of u bent ingelogd of niet. Als u uw bezoek aan deze site beëindigt, zal deze cookie worden verwijderd.
Ten tweede maakt deze site gebruik van cookies die gebruikt worden door Google voor het plaatsen en personaliseren van de advertenties die op deze site worden getoond. Google houdt middels de betreffende cookies bij welke sites u bezoekt en bepaalt mede daarmee uw persoonlijke voorkeuren en stemt daar de advertenties op af.
Als u deze site blijft bezoeken, accepteert u automatisch beide soorten cookies. Een mogelijkheid om de cookies niet te accepteren biedt deze site u niet.
X